一万光年からの愛
大自然の偉大さに感嘆の念を抱く。
創造の主は、偉大な着色の天才である。
人にはまた自分を癒す自然の素晴らしい力がそなわっているのだ。
過去は絶対に戻ってこない。今を思い、過ぎ去りし日を振り返る。
果たして後悔するであろうか!?
過ぎし日は風に乗って去る。
百歳の寿命も。所詮はこの世を渡る旅人でしかない。
Nature is great and admirable.
The Creator is indeed a genius of colouring.
Human beings have the power of healing themselves. Past time never comes back,
I think of the present time and look back to the past. I wonder I may regret what happened?
Days pass following the wind,
Even with the longevity of one hundred years,
We are just travellers.
創造の主は、偉大な着色の天才である。
人にはまた自分を癒す自然の素晴らしい力がそなわっているのだ。
過去は絶対に戻ってこない。今を思い、過ぎ去りし日を振り返る。
果たして後悔するであろうか!?
過ぎし日は風に乗って去る。
百歳の寿命も。所詮はこの世を渡る旅人でしかない。
Nature is great and admirable.
The Creator is indeed a genius of colouring.
Human beings have the power of healing themselves. Past time never comes back,
I think of the present time and look back to the past. I wonder I may regret what happened?
Days pass following the wind,
Even with the longevity of one hundred years,
We are just travellers.
禁じられた遊び
禁じられた遊び
大自然の偉大さに感嘆の念を抱く。
創造の主は、偉大な着色の天才である。
人にはまた自分を癒す自然の素晴らしい力がそなわっているのだ。
過去は絶対に戻ってこない。今を思い、過ぎ去りし日を振り返る。
果たして後悔するであろうか!?
過ぎし日は風に乗って去る。
百歳の寿命も。所詮はこの世を渡る旅人でしかない。
Nature is great and admirable.
The Creator is indeed a genius of colouring.
Human beings have the power of healing themselves. Past time never comes back,
I think of the present time and look back to the past. I wonder I may regret what happened?
Days pass following the wind,
Even with the longevity of one hundred years,
We are just travellers.
創造の主は、偉大な着色の天才である。
人にはまた自分を癒す自然の素晴らしい力がそなわっているのだ。
過去は絶対に戻ってこない。今を思い、過ぎ去りし日を振り返る。
果たして後悔するであろうか!?
過ぎし日は風に乗って去る。
百歳の寿命も。所詮はこの世を渡る旅人でしかない。
Nature is great and admirable.
The Creator is indeed a genius of colouring.
Human beings have the power of healing themselves. Past time never comes back,
I think of the present time and look back to the past. I wonder I may regret what happened?
Days pass following the wind,
Even with the longevity of one hundred years,
We are just travellers.
頑張、がんばれ、ガンバレ
頑張、がんばれ、ガンバレ
この遥かなる無限の宇宙空間にあって、
人間には、生老病死があり、自然界においても、
すべてのものに初めと終わりがある。
あらゆるものが巡りて廻るこの世で
天地を貫く壮大な志を秘めた人間の創造力は、
有限の生命でありながら、無限の宇宙へとつながる扉を開く。
In this vast universe, human beings have the vicissitude, Everything in nature has its start and finish.
Everything comes and goes,
Yet human beings can march on, even in their limited life, Their splendid ambition penetrates through heaven and earth.
人間には、生老病死があり、自然界においても、
すべてのものに初めと終わりがある。
あらゆるものが巡りて廻るこの世で
天地を貫く壮大な志を秘めた人間の創造力は、
有限の生命でありながら、無限の宇宙へとつながる扉を開く。
In this vast universe, human beings have the vicissitude, Everything in nature has its start and finish.
Everything comes and goes,
Yet human beings can march on, even in their limited life, Their splendid ambition penetrates through heaven and earth.
生命の尊厳
あらゆることは、偶然ではなく、縁のある必然に導かれている
その出会いを一つ一つ大切に育て、
自分に与えられた仕事を通じて、誠意を尽くし続けていると、
複雑に見えた道も一つの単純な一本の道へとつながっていく。
自分が何に向かって進化してきたか、
また、どこへ向かおうとしているのかが分かってくると、
明るさが宿り、やがて至福へと導かれていく。
その出会いを一つ一つ大切に育て、
自分に与えられた仕事を通じて、誠意を尽くし続けていると、
複雑に見えた道も一つの単純な一本の道へとつながっていく。
自分が何に向かって進化してきたか、
また、どこへ向かおうとしているのかが分かってくると、
明るさが宿り、やがて至福へと導かれていく。
天使の祝福
おぼろげな月光のもとに、私にはよくわからない夢と星の光が映ってくる。
過去の数々が思い出され、突然私の心の扉を開くのだ。
伝説では、死者が黄泉の国からなんとも知れぬ生を与えてくれるという。
生前の過去の数々、前世の数々を忘れぬようにということかもしれない。
何故人は、殊更に過去のことを忘れよというのだろう。
In the vague light of the moon,
Unknown dream and stars are visible.
The memories of past come back and open the door of my soul, A legend tells us the dead may bring back life to this world, Perhaps, to remind us the deceased.
Why do people say we should part from the past?
過去の数々が思い出され、突然私の心の扉を開くのだ。
伝説では、死者が黄泉の国からなんとも知れぬ生を与えてくれるという。
生前の過去の数々、前世の数々を忘れぬようにということかもしれない。
何故人は、殊更に過去のことを忘れよというのだろう。
In the vague light of the moon,
Unknown dream and stars are visible.
The memories of past come back and open the door of my soul, A legend tells us the dead may bring back life to this world, Perhaps, to remind us the deceased.
Why do people say we should part from the past?